Non confrontare la tua vita con quella degli altri.
Don’t compare your life to others’.
Parecchi anni di vita mi hanno fatto maturare sempre più la convinzione che l’esistenza di ciascuno di noi è legata a quella degli altri: la vita non è tempo che passa, ma tempo di incontro.
Quite a few years of life have strengthened my conviction that each and everyone's existence is deeply tied to that of others: life is not time merely passing by, life is about interactions.
Ha passato la sua vita a salvare quella degli altri.
He spent his life saving other people's lives.
Spesso, la faccia a cui stiamo di fronte non ê quella degli altri, ma la nostra.
Most of the time, the faces that we face are not the other guys', but our own faces.
Il segreto del tongo sta nel confrontare quando sei sicuro che la tua posizione è migliore di quella degli altri.
The key to tongo is to confront when you're sure you're in a better position than the others.
L'indignazione per la sua morte e quella degli altri residenti cambierà l'opinione pubblica a proposito degli Asili distrettuali.
Outrage over his death and the death of the other residents will change public opinion about the Sanctuaries.
Allora è la tua vita in cambio di quella degli altri?
So it's your life for everyone else's.
Perché alla fine... il solo metro per giudicare la nostra vita... è valutarla rispetto a quella degli altri.
Because in the end, the only way we can measure the significance of our own lives is by valuing the lives of others.
La mia famiglia era diversa da quella degli altri ragazzi.
My family was different than other kids' families.
È identica a quella degli altri quaderni.
At least, it looks an awful lot like the writing in the other books,
Sai, quello dove rischi la vita per salvare quella degli altri quello che non hai chiesto, ma e' previsto tu faccia.
You know, the one where you risk your life to save others; the one that you didn't ask for but were supposed to have.
Ma soltanto la mia, non quella degli altri.
But it has to be mine. No one else's.
Se non credi che la tua vita valga piu' di quella degli altri firma il consenso alla donazione degli organi e ammazzati.
If you don't think your life is worth more than someone else's, sign your donor card and kill yourself.
A quanto sembra, non ti importa della tua vita ma ho la sensazione che ti importi di quella degli altri.
Oh, I get that you don't care about your own life but I have a feeling you care about others.
Permettergli di unirsi alle forze dell'ordine in questo momento, pone la sua vita e quella degli altri in pericolo."
Allowing him to join the force at this time puts his life and the lives of others in jeopardy."
Sotto il cofano, la tecnologia della 1800ES era praticamente identica a quella degli altri modelli 1800.
Under the surface, the technology in the 1800ES was the same as that in the other 1800 models.
Non paragonare la tua vita con quella degli altri.
Don’t compare your life to others.
Informazioni private: per proteggere la tua privacy (e quella degli altri) non pubblicheremo giudizi che includono indirizzi e-mail e numeri di telefono.
Private information: To protect your privacy (and that of others) we do not display reviews that include email addresses or phone numbers.
Scattare fotografie o controllare il profilo di Facebook mentre si è al volante mette davvero a rischio la tua sicurezza e quella degli altri utenti della strada.
Taking photos or checking your Facebook status behind the wheel pose a real danger to your safety – and that of other road users.
Quando elaborano norme specifiche per la fornitura di contenuto digitale, i singoli Stati membri non sarebbero individualmente in grado di garantire la coerenza complessiva della propria legislazione nazionale con quella degli altri Stati membri.
When developing specific legislation on the supply of digital content, each Member State individually would not be able to ensure an overall coherence of its national legislation with other Member States legislations.
La mia mente non e' come quella degli altri, e'...
My mind is not like other people's, it...
O perlomeno quella degli altri, come minimo.
At least, someplace other people are protected.
Questo governo non riesce a controllare la sua mente, - figuriamoci quella degli altri.
This government can't make up its own mind, let alone control one.
Ho sempre saputo che avrei vissuto una vita differente da quella degli altri uomini.
I've always known I've lived a life different from other men.
Quando ho impugnato un'arma, ho deciso che la mia vita contava piu' di quella degli altri.
The first time I picked up a gun and decided my life was more important than anyone else's.
Potrebbe tentare la sorte per la sua vita, come ha fatto con quella degli altri.
Of course, you could roll the dice with your own life just like you did with other people's.
Rischiare la tua vita per salvare quella degli altri.
Risked your life for the sake of others.
È molto più emozionante che giocare con quella degli altri.
It's so much more exciting than gambling with others'.
Non potete sopportare la sofferenza, la vostra o quella degli altri.
You cannot stand suffering. Your own or others'.
Non vedo molta differenza tra la religione di Pierce e quella degli altri.
I don't see much difference between Pierce's religion and anybody else's.
Non posso lasciare che tu metta a rischio la tua vita e quella degli altri, e' troppo.
I can't have you risking your life, other people's lives! It's too much!
Sarà vera come quella degli altri.
It's gonna be as real as anyone else's.
Riconoscere la nostra propria forza e saper misurare quella degli altri è una qualità importante.
Accepting one's own strength, and the strength of others is an important quality of a swordsman.
Soprattutto se c'e' la possibilita' che sia molto piu' corta di quella degli altri.
Especially when there's a decent chance it's gonna be shorter than everyone else's.
I cristalli rifrangeranno il loro potere su questa mappa e ci segnaleranno la loro posizione e quella degli altri due.
The crystals will refract their power onto this chart and pinpoint the location of them and the other two.
La probabilità di concepimento in questo mese sarà superiore a quella degli altri.
The probability of conception in this month will be higher than in others.
La Bibbia è lo strumento che utilizza lo Spirito nella nostra vita e in quella degli altri (Efesini 6:17), una parte essenziale e preponderante dell’armatura che Dio ci ha dato per affrontare i nostri combattimenti spirituali (Efesini 6:12-18)!
The Bible is the tool the Spirit uses in our lives (Ephesians 6:17), an essential and major part of the armor that God gives us to fight our spiritual battles (Ephesians 6:12-18).
L'insieme contiene almeno un membro la cui dimensione è diversa da quella degli altri membri.
The set contains at least one member with a different dimension than the other members.
Perché non riesco a visualizzare la mia chat al tavolo mentre vedo quella degli altri giocatori?
Why can I not see my own chat at the tables, but other’s chat is visible?
La loro posizione è determinata geneticamente, quindi in alcune persone la predisposizione alla vasodilatazione è superiore a quella degli altri.
Their location is determined genetically, so in some people the predisposition to vasodilation is higher than that of others.
Le seguenti procedure di manipolazione del prodotto aiutano a ridurre la tua esposizione e quella degli altri membri della tua famiglia al principio attivo contenuto in Palladia:
The following handling procedures will help to minimise exposure to the active ingredient in Palladia for you and other members of your household:
Se oltrepassate le soglie sempre aperte, sparite, alla vostra vista e a quella degli altri.
As you walk towards the ever-open threshold, you disappear, both to yourselves and to others.
Immaginiamo che la nostra felicità, sia diversa da quella degli altri, ma è già molto che abbiamo in comune, il fatto che vogliamo essere felici.
How we imagine our happiness, that differs from one another, but it's already a lot that we have all in common, that we want to be happy.
Voglio quindi concludere dicendo, che molti dei rompicapi della nostra vita possono essere risolti comprendendo la propria prospettiva temporale e quella degli altri.
So I want to end by saying: many of life's puzzles can be solved by understanding your time perspective and that of others.
Vorrei invitare gli studiosi a esplorare il tema della compassione nella loro tradizione e in quella degli altri popoli.
I'd like to call upon scholars to explore the compassionate theme in their own and in other people's traditions.
egli riceverà per il suo mantenimento una parte uguale a quella degli altri, senza contare il ricavo dalla vendita della sua casa paterna
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
1.1725668907166s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don’t compare your life to others’. 